بحث المجلس المشترك تطور العلاقات التجارية بين المنطقتين. وقد تجاوز حجم التجارة بين الجانبين سنوياً الثلاثين مليار وحدة نقدية أوروبية (أكثر من 35 مليار دولار) وذلك في الفترة من 1992 - 1994م. ويمكن أن يتجاوز هذا المستوى مرة ثانية في عام 1995م. ويعكس هذا المستوى العالي والمستمر للتجارة الثنائية التكامل المتواصل والوثيق في مجال الاقتصاد والطاقة بين المنطقتين.

         وأحيط المجلس المشترك علماً بالجزء الثاني من تقرير لجنة التعاون المشترك بشأن التطورات في مجال التعاون التالية.

المواصفات والمقاييس: التوقيع على مذكرة التفاهم بين المفوضية الأوروبية ومنظمة المواصفات والمقاييس لدول الخليج العربية وبدء برنامج للتدريب والمعونة لمدة ثلاث سنوات.

الجمارك: استئناف برنامج التدريب لمدة سنتين.

المؤتمر الصناعي الأوروبي/ الخليجي الثالث - مسقط - أكتوبر 1995م:

         إن المستوى العالي للمشاركة في المؤتمر ونجاحه قد مهدا الطريق لاقتراح برنامج جديد وبعيد المدى لتعاون غير مركزي لتشجيع العلاقات في مجال الأعمال.

الطاقة: المؤتمرات المقررة والخاصة بالغاز الطبيعي وتكنولوجيات الغاز والنفط في منطقة الخليج في عام 1996م ومستهل عام 1997م، والتي قررتها مجموعة العمل الخاصة بالطاقة.

البيئة: الاجتماع الأول الناجح في مارس 1996م لمجموعة العمل الخاصة بالبيئة والاتفاق على برنامج محدد للعمل في مجالات تلوث البحار والجو ومعالجة النفايات الخطرة ومد التعاون أيضاً إلى مناطق بحرية أخرى في منطقة الخليج، ومناطق تحريم الصيد على غرار المنطقة الأوروبية الخليجية المحرمة والتي تم إنشاؤها بنجاح في الجبيل بعد حرب الخليج.

         وعلى الرغم من أهمية برامج التعاون غير المركزي التي تقررت مؤخراً، فإن المجلس المشترك حث لجنة التعاون المشترك على التأكد من أن كافة الجهود قد بذلت للإسراع في تعزيز التعاون على المستوى الرسمي في إطار اتفاقية التعاون.

<5>