( تابع ) نص تقرير بطرس غالي، الأمين العام للأمم المتحدة، المقدم إلى مجلس الأمن حول قضية الصحراء الغربية.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1995، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 1996، ص 410 - 418.

ذاته، حيث ان بطاقات الناخبين لن تصدر إلا بعد استعراض الحالات استعراضاً دقيقاً ونشر قوائم الناخبين.

          6 - ومن درجة الاهتمام التي يوليها ممثلو الجانبين لكل خطوة من خطوات هذه العملية وإصرارهم على الحصول على قوائم الاستدعاء كاملة من البعثة في الوقت المناسب واهتمامهم بكل سؤال يسأل وما يدونونه من ملاحظات يتبين بجلاء الأهمية التي يولونها لعملية تحديد الهوية، ففي مجتمع يكاد يكون جميع الأفراد فيه معروفين وكل فخذ من أفخاذ القبائل ممثلاً على كلا الجانبين، سيكون أي استبعاد لأحد أمراً غير خاف، إلا أنه من أجل التأكد تماماً من عدم منع أي مقدم طلب من التقدم، اتخذت أيضاًً ترتيبات كيما يقدم الأفراد أنفسهم إلى أي من مراكز تحديد الهوية التابعة للبعثة أثناء سير العملية.

          وهذا هو ما يحدث بالفعل، ولكنه سيغدو أكثر أهمية في مرحلة لاحقة. وهذا المنهج الشاق، بل والمعمق نوعاً ما هو أضمن سبيلاً لتحقيق الشفافية، حيث يكون كلا الجانبين مطلعاً تماماً على كافة الجوانب وأي محاولة من أحد الجانبين للتحكم في هذه العملية أو التأثير عليها، ستكون ظاهرة على الفور أمام الجانب الآخر.

          7 - وفي 14 دجنبر [ ديسمبر ] 1994، قدمت حكومة إسبانيا مواد أرشيفية هامة إلى نائب ممثلي الخاص بناء على طلبه، وشملت تلك المواد 48 مجلداً لشهادات الميلاد و 19 مجلداً لشهادات الزواج و 11 مجلداً لشهادات الطلاق و 11 مجلداً لشهادات الوفاة، تشكل معاً سجلات الأحوال الشخصية المدنية للصحراء الغربية.

          وقد قام موظفو تحديد الهوية التابعون للبعثة بتصنيف هذه الوثائق وثبت أنها ذات أهمية كبيرة كوسائل معينة على تحديد الهوية، لا سيما في الحالات المشكوك فيها ولأغراض الاستعراض المستفيض لجميع الملفات المضطلع به حالياً في إطار الملاحظات الواردة من ممثلي الطرفين.
<3>