التقرير نصف السنوي الرابع للفترة من 17/12/1992
إلى 17/6/1993 عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة التدمير
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 600 - 605"

التقرير نصف السنوي الرابع (للفترة من 17 كانون الأول/ ديسمبر
1992 إلى 17 حزيران/ يونيه 1993) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة
الذرية لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس
الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 16 حزيران/ يونيه 1993 وموجهة إلى الأمين
العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
إن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 699 (1991) المتخذ في 17 حزيران/ يونيه 1991 يطلب إلى الأمين العام، في جملة أمور، أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير مرحلية عن تنفيذ خطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من القرار 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. ويتعين أن تقدم تلك التقارير كل ستة أشهر بعد اتخاذ ذلك القرار، وبذلك يكون موعد تقديم التقرير الرابع هو 17 حزيران/ يونيه 1993.

       وستجدون رفق هذا وصفا عاما للأنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خلال فترة الأشهر الستة الماضية في إطار خطة تدمير أو إزالة البنود أو جعلها عديمة الضرر، وهو وصف قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

(توقيع) هانز بليكس

<1>