التقرير نصف السنوي الخامس (للفترة من 17 يونيه إلى 17 ديسمبر 1993) عن تنفيذ
الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة التدمير
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 619- 621"

التقرير نصف السنوي الخامس (الفترة من 17 حزيران/ يونيه إلى
17 كانون الأول/ ديسمبر 1993) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية
لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687
(1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1993 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية
طلب إلى الأمين العام، في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 699 (1991) المتخذ في 17 حزيران/ يونيه 1991، في جملة أمور، أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير مرحلية عن تنفيذ خطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من القرار 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، على أن تقدم تلك التقارير كل ستة أشهر بعد اتخاذ القرار 699 (1991). ومن ثم فإن موعد تقديم التقرير يحل في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1993.

       وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا للأنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خلال الأشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

(توقيع) بوريس سيمينوف
المدير العام بالنيابة

التذييل
التقرير نصفه السنوي الخامس (للفترة من 17 حزيران/ يونيه 1993 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر 1993) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مقدمة

       بموجب القرار 699 (1991) المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 1991، اعتمد مجلس الأمن الخطة المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن طريق الأمين العام لتدمير جميع البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. وطلب من الأمين العام في القرار 699 (1991) أيضا أن يقدم كل ستة أشهر تقريرا مرحليا عن تنفيذ الخطة.

       وقد عمم الأمين العام التقارير الأربعة الأولى على أعضاء مجلس الأمن في الوثائق S/23295 المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1991؛ و S/24110 المؤرخة 17 حزيران/ يونيه 1992؛ و S/24988 المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1992" و S/25983 المؤرخة 21 حزيران/ يوليه 1993.

       وهذا هو التقرير نصف السنوي الخامس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدبير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، الذي يغطي الفترة الممتدة من 17 حزيران/ يونيه 1993 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر 1993. وخلال هذه الفترة، أجرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية. بمساعدة اللجنة الخاصة للأمم المتحدة والتعاون معها، ثلاث عمليات تفتيش موقعية في العراق (قامت بها أفرقة التفتيش 20 و 21 و 22 للوكالة الدولية للطاقة الذرية)، ووزعت التقارير التفصيلية المتعلقة بها على مجلس الأمن ^(أ).

أولا- الحالة الراهنة

       في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1993، بلغ عدد البعثات التي أوفدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى العراق اثنتين وعشرين بعثة. وشملت الأنشطة الرئيسية المتصلة بتدمير البنود المذكورة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر جهودا مستمرة لتعيين مواقع البنود المطلوب إبلاغ الوكالة بها وتحديد تلك البنود.

       وبالإضافة إلى ذلك، أجريت سلسلة من المناقشات التقنية رفيعة المستوى بين العراق من ناحية والوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة من ناحية أخرى. وفي سياق هذه المناقشات، وكذلك خلال عمل الفريق 22 للوكالة الدولية للطاقة الذرية، قدمت الحكومة العراقية معلومات عن المشورة التقنية الأجنبية التي تلقتها في مجال الإثراء بطريقة الطرد المركزي وكذلك معلومات عن شرائها من الخارج للمواد والمعدات، بما في ذلك على وجه الخصوص الصلب المارتنسيتي المصلد. كما قدم العراق إلى الوكالة إعلانات مستكملة ومنقحة عملا بالمرفقين 2 و 3 لخطة الرصد والتحقق المستمرين مستقبلا بشأن الأنشطة النووية للعراق. ويجري حاليا التحقق من صحة المعلومات الإضافية.

         (أ) الوثيقة S/26333 (الفريق 20 للوكالة الدولية للطاقة الذرية والفريق 21 للوكالة الدولية للطاقة الذرية)؛ وسيقدم التقرير الخاص بالفريق 22 للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الأمين العام لتقديمه إلى مجلس الأمن بمجرد الانتهاء من إعداده.

<1>