رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 1995 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من
الأمين العام بشأن القرار الرقم 986 (1995)
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 785"

رسالة مؤرخة 1 حزيران/ يونيه 1995 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من
الأمين العام بشأن القرار 986 (1995)

أتشرف بالإشارة إلى الفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 986 (1995) الذي طلب مني المجلس بموجبه أن أتخذ ما يلزم من تدابير لكفالة تنفيذ ذلك القرار تنفيذا فعالا، وأن أقدم إليه تقريرا حال قيامي بذلك.

        وفي 15 أيار/ مايو 1995، استقبلت سعادة السيد محمد الصحاف، وزير خارجية العراق، الذي أبلغني أن حكومته لن تنفذ القرار 986 (1995) لأنها تعترض، في جملة أمور، على نسبة النفط المقرر تصديرها عن طريق خط أنابيب كركوك - يومورتاليك، وعلى الطرائق المتعلقة بتوزيع المعونة الغوثية الإنسانية في المحافظات الشمالية الثلاث. وقد أعربت عن أسفي لاتخاذ ذلك القرار وحثثت الحكومة على أن تعيد النظر فيه. كما أني أبديت استعداد الأمانة العامة للدخول في مناقشات مع العراق بشأن الترتيبات العملية لتنفيذ القرار.

        وبعد أن أجريت استعراضا شاملا للخطوات اللازمة لتنفيذ القرار، انتهيت إلى أن التعاون من جانب حكومة العراق شرط ضروري لا بد من توافره. ولذا أعتقد أن من المناسب أن أرجئ إعداد التقرير المطلوب مني بموجب الفقرة 13 من القرار 986 (1995) إلى أن يتحقق مزيد من التقدم في المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع مع العراق.

        وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.

(توقيع) بطرس بطرس غالى

<1>