إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

           



(تابع) التقرير العاشر للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
17 ديسمبر 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 839 - 849"

          49 -   وقدم العراق مشروع إقرار تام ونهائي وكامل للأسلحة الكيميائية في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1995، وحيث إنه كان في شكل مشروع، تمكن الخبراء من استعراضه ومن تحديد المجالات التي تحتاج إلى تعديل، حتى يقوم العراق بإدراج التغييرات اللازمة في الشكل النهائي للوثيقة.

          50 -   وأجرى الخبراء الكيميائيون التابعون للجنة محادثات مع ممثلي العراق في بغداد في الفترة من 29 تشرين الثاني/ نوفمبر حتى 2 كانون الأول/ ديسمبر 1995. وخلال هذه المحادثات، أوضح خبراء اللجنة أن مشروع الإقرار التام والنهائي والكامل ما زال ينقصه معلومات هامة وأنه يحتوي على معلومات غير صحيحة وأنه غير متسق داخليا. وجرى أيضا تأكيد أنه، في حين أن العراق بدأ يوفر بعض الوثائق لدعم بياناته، ينبغي توفير مادة إضافية للسماح للجنة بالتحقق من البيانات بصورة نهائية.

          51 -   وقبل الجانب العراقي جميع التعليقات والتوصيات المقدمة من خبراء اللجنة فيما يتعلق بالمعلومات الإضافية التي يتعين إدراجها في الصيغة النهائية للإقرار التام والنهائي والكامل. وكانت هذه المناقشات مثمرة، بصورة عامة، وكان وجود كبار الضباط العراقيين من هيئة التصنيع العسكري مفيدا.

          52 -   وكان أحد المجالات الذي جرت مناقشته باستفاضة متعلقا بسرد العراق لأنشطته فيما يتصل بالفئة V من عوامل الحرب الكيميائية العالية السمية. ففي مشروع الإقرار التام والنهائي والكامل اعترف العراق بأنه أنتج كمية من العامل VX أكبر مما أقر قبل ذلك. فقد ذكرت البيانات السابقة أنه لم ينتج سوى 260 كيلو غراما في عام 1988. وفي المشروع، أقر العراق بأنه قد أنتج 1,8 طن في ذلك العام، وأنتج 1,5 طن إضافي في عام 1990. وذكر أن المشاكل المتصلة بالنقاوة والثبات قد أدت إلى إلغاء البرنامج في عام 1990، لصالح إنتاج غاز السارين والسيكلوسارين.

          53 -   ومع ملاحظة السرد المنقح لأنشطة العامل VX، كرر خبراء اللجنة الأهمية المعلقة بتوفير وسيلة للتحقق من المعلومات. وقد كان لهذا دلالة خاصة، نظرا لأن العراق كان بحوزته الكميات اللازمة من السلائف لإنتاج العوامل V على نطاق واسع. فالأدلة المتوفرة للجنة حاليا، فيما يتعلق بتصرف العراق في هذه السلائف، غير حاسمة إلى حد بعيد، وإلى أن توفر هذه الأدلة، ستظل أنشطة العراق المتصلة بالعامل VX موضع قلق خاص، بالنسبة للجنة، حيث إنها لا تستطيع أن تؤكد عدم بقاء مخزونات العامل VX وكميات كبيرة من سلائفه ومن الأسلحة المناسبة في العراق. وقد تعهد العراق بتوفير الأدلة اللازمة لإثبات بياناته.

          54 -   وأبرز خبراء اللجنة مجالات أخرى اتسم فيها المشروع بالقصور والتضارب. وتشمل الرصيد الشامل للمواد، حيث تظل أوجه تضارب كبيرة. وقبل هذا التقييم وجرى الاتفاق على أن يقوم العراق بتوفير رصيد جديد تماما للمواد، يستند إلى الوثائق وليس إلى ذاكرة المشتركين في الأمر فقط.

          55 -   ونوقشت مسألة الذخيرة الكيميائية أيضا. ولاحظ خبراء اللجنة، في هذا الصدد، أن البيان الخاص بالذخيرة التي تم شراؤها والمنتجة محليا ليس كاملا. ويشمل هذا الرؤوس الحربية الكيميائية للقذائف التسيارية. و استنادا إلى المعلومات المتوفرة لديها، ترى اللجنة أنه كانت هناك أنشطة إضافية فيما يتصل بتطوير الذخيرة الكيميائية لم يتم الكشف عنها، بما في ذلك المساعدة الخارجية. وقد وافق العراق على إكمال هذا الفصل من الإقرار التام والنهائي والكامل وعلى توفير الوثائق الملائمة.

          56 -   كما جرى التأكيد في عدة مناسبات خلال الاجتماعات على وجوب أن يشمل الإقرار التام والنهائي والكامل جميع مؤسسات العراق المشتركة في أنشطة الأسلحة الكيميائية المحظورة وجميع الاتصالات والأنشطة التي جرت مع كيانات أجنبية.

          57 -   وتم توفير عدة وثائق إضافية للجنة أثناء المناقشات التي أجريت في تشرين الثاني/ نوفمبر في بغداد وبعدها. وقد تعهد العراق بمواصلة البحث عن المزيد من الوثائق التي طلبتها اللجنة وتشمل سجلات الإنتاج ووثائق الشراء وقوائم جرد المخازن وشهادات تدمير الأسلحة الكيميائية ومكوناتها. واللجنة تعتقد بشدة أن هذه الوثائق ما زالت موجودة في العراق.

          58 -   وشرحت أنشطة الرصد الجارية في الميدان الكيميائي شرحا مفصلا في التقرير الأخير للجنة. ومما تجدر ملاحظته إقرار العراق مؤخرا بوضع خطط، في عام 1988، لنقل إنتاج السلائف الكيميائية إلى مرافق كيميائية مدنية، مما أكد النهج الذي اتبعته اللجنة فيما يتصل بنظامه للرصد. وما زال فريق الرصد التابع للجنة يكتشف معدات مزدوجة الاستخدام لم يعلن عنها في العراق. وفي إطار خطة الرصد، على العراق الإعلان عن جميع معدات الصناعات التحويلية الكيميائية مزدوجة الاستخدام، على هذا النحو. ولم يتمكن العراق بعد من تقديم البيانات نصف السنوية الكاملة المطلوبة بموجب خطة الرصد في الميدان الكيميائي.

          59 -   ومنذ أن قدمت اللجنة تقريرها لشهر تشرين الأول/ أكتوبر، قامت بأول تفتيش ليلي لموقع كيميائي. واتخذت إجراءات إضافية لتحسين نظام الرصد مع مراعاة متطلبات الرصد والمهام المتزايدة التي يتعين الاضطلاع بها في ضوء ما كشف عنه العراق في آب/ أغسطس 1995 وبعد ذلك. وسيشمل ذلك، على سبيل المثال، توسيع قدرات التحليل الكيميائي لمركز بغداد للرصد والتحقق في المستقبل القريب. وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تعزيز الفريق الدائم للرصد الكيميائي بموظفين إضافيين. ويقوم فريق الرصد الكيميائي التابع للجنة في العراق، في الوقت الحالي، باختبارات أولية مع استخدام كاميرات رصد متنقلة مؤقتة.

خامسا -   الأسلحة البيولوجية

          60 -   ورد موجز لأهم النتائج والتقييمات التي خلصت إليها اللجنة لأنشطة الأسلحة البيولوجية المحظورة في تقرير اللجنة الأخيرة إلى مجلس الأمن (S/1995/864). وعلى وجه الخصوص، خلصت اللجنة إلى أنها لا تعتقد أن العراق قدم بيانا كاملا وصحيحا لبرنامج الأسلحة البيولوجية الخاص به. وبالتالي، طلب

<7>