(تابع) التقرير العاشر للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
17 ديسمبر 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 839 - 849"

إلى العراق أن يقدم من جديد إقراره التام والنهائي والكامل، وهو البيان المطلوب من العراق بموجب القرارين 687 (1991) 707 (1991).

          61 -   وقدم العراق مشروع بيان في مجال الأسلحة البيولوجية إلى اللجنة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر. وقدمت هذه الوثيقة في شكل مشروع حتى تتمكن اللجنة من تقديم تعليقاتها الأولية على هيكل الوثيقة ومضمونها. وكان الغرض من هذا إعطاء العراق فرصة لتحسين بيانه بحيث يفي بمتطلبات اللجنة. والمقصود بهذه العملية هو تيسير تحقق اللجنة، في وقت لاحق، من دقة بيان العراق عند تقديم الإقرار الرسمي.

          62 -   وكان مشروع الإقرار التام والنهائي والكامل المقدم في تشرين الثاني/ نوفمبر، ثالث بيان رسمي يقدمه العراق في مجال الأسلحة البيولوجية في هذه السنة. وتشمل الوثيقة المقدمة في تشرين الثاني/ نوفمبر إفصاح العراق عن معلومات منذ آب/ أغسطس 1995، وفي المقام الأول، إقراره بوجود برنامج شامل ومتقدم للأسلحة البيولوجية الهجومية يتراوح نطاقه من البحث والتطوير لمجموعة متنوعة من العوامل البكتريولوجية والفيروسات والتكسينات إلى إنتاج الأسلحة البيولوجية والتكسينية واستخدام هذه العوامل في إنتاج هذه الأسلحة ونشرها العسكري. ويصف المشروع أيضا اشتراك عدد من المرافق، وخاصة مرفقا الحكم والدورة. وفي بعض الحالات، قام العراق، استجابة لمتطلبات اللجنة، بتوفير وثائق تدعم بياناته، وكانت مفيدة في تحديد بعض المعالم في برنامجه للأسلحة البيولوجية ونطاق الأنشطة المتصلة به. ويواصل العراق إيجاد وثائق إضافية، يقدمها إلى اللجنة لإثبات بياناته. وقد عينت حكومة العراق مسؤولين، على مستوى رفيع، من برنامجه للأسلحة البيولوجية لرئاسة المناقشات التي تجري مع ممثلي اللجنة والاشتراك فيها.

          63 -   وبصرف النظر عن التدابير الإيجابية المذكورة أعلاه، يتضمن المشروع المقدم في تشرين الثاني/ نوفمبر أوجه قصور هامة في الهيكل والمضمون. فهناك ثغرات وإسقاطات خطيرة في البيان وفي الدعم الوثائقي، لا سيما فيما يتعلق بإنتاج عوامل الحرب البيولوجية والذخيرة، وحشو الذخائر وتدمير عوامل إنتاج الأسلحة والعوامل غير المعبأة. وفي عدة حالات، يبدو أن بيانات العراق تقلل من نطاق ومن نتائج جهود البحث والتطوير والإنتاج المتصلة ببعض عوامل الحرب البيولوجية.

          64 -   وفي خلال المحادثات السياسية ومناقشات الخبراء رفيعة المستوى، أشارت اللجنة إلى أوجه قصور خطيرة في  المشروع المقدم في تشرين الثاني/ نوفمبر. وتؤكد الأدلة المتوفرة للجنة أن برنامج الأسلحة البيولوجية كان أوسع نطاقا مما أقره العراق في الوثيقة التي قدمها في تشرين الثاني/ نوفمبر. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المعلومات الواردة فيها لا تضاهي النتائج الحالية التي خلصت إليها اللجنة، في عدد من الجوانب الهامة، وذلك على أساس عمليات التفتيش والأعمال التحليلية والمعلومات التي وفرتها لها الحكومات المؤيدة. وتشكل الوثائق المقدمة من العراق في مشروعه، مقرونة بوثائق عراقية أخرى حصلت عليها اللجنة، جزءا صغيرا فقط من الوثائق الصادرة في إطار برنامج الأسلحة البيولوجية. وما زالت اللجنة تعتقد أن هناك وثائق هامة يحجبها العراق، رغم تأكيدات التعاون الكامل الصادرة من حكومة العراق.

          65 -   وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء استمرار العراق في عدم تقديم أرقام محددة بشأن كميات عوامل الأسلحة البيولوجية والذخيرة التي تم إنتاجها واستعمالها في إنتاج الأسلحة وتدميرها. وفي غياب هذه الأرقام، المصحوبة بالوثائق الداعمة، لا يمكن تحديد رصيد مادي للأصناف المحظورة، ولا تستطيع اللجنة تقديم تقييم إلى مجلس الأمن بأن العراق لا يحتفظ بعوامل الأسلحة البيولوجية وذخائرها.

          66 -   ويقتضي قرار مجلس الأمن 687 (1991) أن يقبل العراق، دون أي شرط، القيام تحت إشراف دولي بتدمير جميع الأسلحة البيولوجية وجميع مخزونات العوامل وما يتصل بها من مواد ومكونات وجميع مرافق البحث والتطوير والدعم والتصنيع أو القيام بإزالتها أو جعلها عديمة الضرر. ويلزم أن تحدد اللجنة ما هي المعدات والمواد والمرافق التي تخضع لأحكام هذا القرار. وقد أنهى الفريق الأول (الفريق 29 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 127 للجنة الخاصة) الموفد إلى العراق لهذا الغرض مهمته توا وسوف يقدم تقريرا عن النتائج التي توصل إليها إلى الرئيس التنفيذي لاستعراضها واتخاذ قرار نهائي بشأنها. وأثناء ذلك، طلبت اللجنة إلى العراق أن يوقف جميع الأنشطة في المرافق المذكورة التي أسهمت مساهمة كبيرة في برنامج الأسلحة البيولوجية وما زالت لديها معدات هامة. وقد بدأ العراق القيام بذلك.

          67 -   وتتمثل الخطوة الهامة التالية في تقديم العراق رسميا إقراره التام والنهائي والكامل عن أنشطة الأسلحة البيولوجية المحظورة التي أضطلع بها. وسيسمح هذا للجنة بمواصلة عملية التحقق. وقد تعهد العراق بالقيام بذلك. وتعتزم اللجنة أن تواصل أنشطة التفتيش والجهود التحليلية التي تقوم بها بغية إجراء التحقق بشكل يتسم بالفعالية والكفاءة والسرعة. وتؤكد اللجنة من جديد أن تعاون العراق الكامل وصراحته التامة سيكونان العنصر الأساسي في هذه العملية.

          68 -   ويستمر الرصد في المجال البيولوجي من خلال أفرقة التفتيش المقيمة، والمراقبة الجوية والكشف بالكاميرات/ أجهزة الاستشعار. ويغطي مجموعة متنوعة من المواقع والأنشطة في العراق. وفي عدة مناسبات أسند إلى فريق الرصد البيولوجي في مركز بغداد للرصد والتحقق مهمة التحقيق في مسائل محددة تتصل بالأنشطة المحظورة لتعجيل جهود اللجنة في تقصي الحقائق.

سادسا -   الأسلحة النووية

          69 -   يقدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقارير منفصلة عن أنشطة فريق العمل الذي أنشئ بهدف تنفيذ الفقرتين 12 و 13 من القرار 687 (1991) وخطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين المعتمدة بموجب قرار مجلس الأمن 715 (1991) (S/22872/Rev.1 و Corr.1).

<8>