تقرير عن الاحتياجات الإنسانية في الكويت
مقدم من بعثة أوفدت إلى المنطقة
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 206 - 209"

تقرير عن الاحتياجات الإنسانية في الكويت في بيئة ما بعد الأزمة
مباشرة مقدم من بعثة أوفدت إلى المنطقة برئاسة السيد مارتي
أهتيساري، وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، 23 - 27 آذار/
مارس 1991 (مقتطف)

رسالة مؤرخة 28 آذار/ مارس 1991 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
إلحاقا برسالتي إليكم المؤرخة 20 آذار/ مارس 1991 (S/22366)، يشرفني أن أحيطكم علما بأن البعثة التي يرأسها مارتي أهتيساري وكيل الأمين العام لتقييم الاحتياجات الإنسانية، التي نشأت في العراق والكويت في أعقاب الأزمة مباشرة، قد زارت الكويت في الفترة من 23 إلى 27 آذار/ مارس 1991. ومقدم طيه تقرير البعثة لينظر فيه أعضاء مجلس الأمن.

(توقيع) خافيير بيريز دي كوييار

تقرير مقدم إلى الأمين العام عن الاحتياجات الإنسانية في الكويت في أعقاب الأزمة مباشرة، أعدته بعثة أوفدت إلى المنطقة برئاسة السيد مارتي أهتيساري، وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم مؤرخ 28 آذار/ مارس 1991

مقدمة

        1 -   طلبتم إليَّ أن أسافر بصفة عاجلة إلى الكويت والعراق لتقييم الاحتياجات الإنسانية هناك في أعقاب الأزمة مباشرة، وأن أصحب معي فريقا مؤلفا من ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المختصة. وكان قراركم قد أعلن في بيان صحفي في 1 آذار/ مارس 1991.

        2 -   وفي 3 آذار/ مارس 1991، أدلى رئيس مجلس الأمن ببيان باسم المجلس رحب فيه بإعلانكم، ودعاكم فيه إلى إبلاغه، في أقرب وقت ممكن، بالتقدم المحرز في هذه البعثة متعهدا باتخاذ إجراء عاجل بشأنه (S/22322).

        3 -   وقد قدمت إليكم في 20 آذار/ مارس 1991 تقريرا عن الجزء الأول من بعثتي الذي يتصل بالعراق، وفي رسالة مؤرخة في نفس التاريخ أحلتم التقرير إلى رئيس مجلس الأمن (S/22366). وكما أشرتم في رسالتكم، كان من المقرر أن تبدأ البعثة زيارتها للكويت في 22 آذار/ مارس 1991، وذكرتم أنكم ستحيلون التقرير الذي سيعد عن تلك الزيارة إلى مجلس الأمن في أقرب وقت ممكن.

        4 -   وبعد إجراء مشاورات في المقر، سافرت إلى منطقة البعثة في 23 آذار/ مارس ووصلت إلى الكويت في 25 آذار/ مارس. واستقبلني وزير التخطيط بحكومة الكويت، السيد سليمان عبد الرزاق المطوع، كما استقبلني أعضاء البعثة الذين ظلوا في البحرين بعد سفري إلى المقر في 19 آذار/ مارس وسبقوني إلى الكويت في 23 آذار/ مارس.

        5 -   وفي الكويت، تألفت البعثة من ممثلين للأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث، ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. وتلقت البعثة مساعدات كبيرة من السيد عبد الرحيم أبي فرح وأعضاء بعثته الذين كانوا في ذلك الوقت في الكويت لدراسة موضوع الأضرار التي تعرضت لها الكويت أثناء الأحداث التي وقعت بعد 2 آب/ أغسطس 1990، وبصفة خاصة من المعرفة التقنية وخبرات أعضاء بعثة السيد أبى فرح من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. وتلقت البعثة أيضا مساعدة مادية من ممثلي مكتب اليونيسيف في دول الخليج العربي ومن بعثة لمنظمة الصحة العالمية كانت في البلد في ذلك الحين. وقد أنجزت البعثة أعمالها في الكويت في 27 آذار/ مارس وغادرتها في ذلك التاريخ، وعدت إلى نيويورك اليوم 28 آذار/ مارس 1991.

أولا - طريقة العمل في الكويت

        6 -   بالتشاور الوثيق معي، بدأ أعضاء البعثة الذين ظلوا في البحرين، في الوقت الذي كنت أجري فيه مشاورات في نيويورك، أعمالهم فور وصولهم الكويت في 23 آذار/ مارس 1991. وبدأت الأفرقة في مقابلة المسؤولين الكويتيين في ميادين الأغذية والزراعة والمياه والمرافق الصحية والصحة والنقل والاتصالات والطاقة والمسائل البيئية، وقامت بزيارة مختلف المواقع والأماكن في سائر أرجاء الكويت. وعند وصولي في 25 آذار/ مارس 1991 تلقيت إفادات من الأعضاء الأقدم في البعثة واجتمعت على الفور في جلسة عمل مع السيد سليمان عبد الرزاق المطوع، وزير التخطيط بحكومة الكويت. ثم تلقيت، بصحبته، إحاطة إعلامية في مخيم الحرية قدمها الجنرال موني، من جيش الولايات المتحدة، وأعضاء فرقة العمل الكويتية المشتركة. والتقيت مساء ذلك اليوم مع الشيخ ناصر الصباح وزير الدولة بوزارة الخارجية الكويتية وغيره من الوزراء. وفي 26 آذار/ مارس استقبلني معالي الشيخ سعد عبد الله السالم الصباح، ولي العهد ورئيس وزراء الكويت. والتقيت أيضا بالسيد عبد الوهاب الفوزان، وزير الصحة، وممثلي السلك الدبلوماسي. وتجولت في مدينة الكويت، وبطائرة عمودية زرت كثيرا من أجزاء البلد ورأيت الأحوال هناك. وصحبني أعضاء البعثة في هذه الزيارات وفي عمليات التفتيش وواصلوا أعمالهم التقنية

<1>