8 -

عندما ينشأ خلاف حول تفسير معنى نص معين فى هذا الاتفاق ، ماعدا المقدمة والمادتين الاولى والثانية ، فان تفسير اللجنة هو الذى يسود ويجوز للجنة بحسب ما ترى، وكما تقضى به الحاجة أن توصى الفريقين بين حين و آخر بأجراء تعديلات فى نصوص هذا الاتفاق.

9 -

تقدم لجنة الهدنة المشتركة الى كلا الفريقين تقارير أعمالها بالقدر الذى تراه ضروريا ، وتقدم نسخة من كل تقرير الى السكرتير العام للامم المتحدة لايصاله الى الهيئة المناسبة ، أو المرجع المختص فى الامم المتحدة.

10 -

يمنح أعضاء اللجنة ومراقبوها حرية التنقل والمرور فى المنطقة التى يشملها هذا الاتفاق بحسب الضرورة التى تقرها اللجنة ، بشرط ان تقتصر على استخدام مراقبى الأمم المتحدة عندما تتخذ اللجنة قرارات كهذه بأكثرية الأصوات.

11 -

تقسم نفقات اللجنة بالتساوى بين فريقى هذا الاتفاق ، ماعدا النفقات الخاصة لمراقبى الأمم المتحدة.

المادة الثانية عشرة:

1  -

لا يخضع الاتفاق الحالى للتصديق ويصبح نافذ المفعول فور توقيعه.

2 -

ان العمل بهذا الاتفاق الذى تم التفاوض بشأنه واقراره ايفاء بقرار مجلس الأمن المؤرخ فى 16 نوفمبر (تشرين الثانى) 1948 والداعى الى اقامة هدنة من أجل استئصال ما يهدد السلم فى فلسطين ومن أجل تسهيل الانتقال من الهدنة الحالية الى سلم دائم فيها يظل ساريا حتى يبلغ الفريقان تسوية سلمية الا فيما نص عليه فى الفقرة 3 من هذه المادة.

3 -

يجوز فى كل وقت لكلا فريقى هذا الاتفاق بالتراضى تنقيح هذا الاتفاق أو أى نص من نصوصه أو ايقاف تنفيذه ، ماعدا المادتين الاولى والثالثة. وفى حالة عدم التراضى ،وبعد أن يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول لمدة سنة من تاريخ توقيعه يجوز لأى من الفريقين ان يطلب الى السكرتير العام للامم المتحدة الدعوة الى مؤتمر من ممثلى كلا الفريقين بغية اعادة النظر فى أى نص من نصوص هذا الاتفاق أو تنقيحه أو ايقاف العمل به ، ماعدا المادتين الأولى والثالثة منه ، ويكون الاشتراك فى مؤتمر كهذا اجباريا على الفريقين.

4 -

اذا لم ينتج عن المؤتمر المنصوص عليه فى الفقرة 3 من هذه المادة حل لمسألة قام عليها خلاف يرضى عنه الفريقان ، فان أيا من الفريقين يمكن أن يعرض الأمر على مجلس الأمن التابع للامم المتحدة ابتغاء الجزاء المطلوب على أساس ان هذا الاتفاق قد عقد ايفاء باجراء مجلس الأمن الذى يستهدف بلوغ السلم فى فلسطين.

5 -

يوقع هذا الاتفاق على خمس نسخ يحتفظ كل فريق بنسخة منها وترسل نسختان الى السكرتير العام للامم المتحدة لايصالهما الى مجلس الأمن والى لجنة التوفيق لفلسطين للامم المتحدة ونسخة الى القائم بأعمال الوساطة فى فلسطين.