( تابع ) نص مشروع تشجيع الاستثمار وحمايته بين لبنان وسورية.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 339 - 342.

المادة " 5 "
إعادة تحويل رأس المال والعائدات

          يسمح كل من الطرفين المتعاقدين بإعادة تحويل رأس المال وعائداته المحوّل أو المستثمر أصولاً في أراضيه إلى الخارج، بنفس العملة التي ورد بها أصلاً أو بأية عملة حرة قابلة للتحويل بحرية ودون تأخير وفق قوانين وأنظمة الاستثمار النافذة بتاريخ بدء الاستثمار أو وفق النصوص المعمول بها عند التحويل أيهما أفضل للمستثمر، ويشمل ذلك على سبيل المثال:

          أ - الأرباح أو حصص أرباح الأسهم والفوائد أو العائدات الأخرى المستحقة عن أي استثمار يقوم به مستثمر في البلد المتعاقد الآخر وفق قوانين الاستثمار النافذة فيه بتاريخ بدء الاستثمار أو وفق النصوص المعمول بها عند التحويل أيهما أفضل للمستثمر.

          ب - الأموال الناتجة عن التصفية الكلية أو الجزئية لأي استثمار يقوم به مستثمر من بلد المتعاقد الآخر.

          ج - سداد أقساط القروض وفوائدها التي يحصل عليها بمعرفة البلد المضيف للاستثمار بالعملات الأجنبية من الخارج بغرض تمويل الاستثمارات أو التوسع فيها.

المادة " 6 "
تسوية منازعات الاستثمار
بين المستثمر والدولة المضيفة

          تتم تسوية الخلافات المتعلقة بمختلف أوجه الاستثمارات والأنشطة المتعلقة بها والعائدة لأحد الطرفين المتعاقدين أو رعاياهما عن طريق التوفيق أو التحكيم أو اللجوء إلى محكمة الاستثمار العربية وذلك وفق أحكام الفصل السادس من الاتفاقية الموحدة لاستثمار رؤوس الأموال العربية في الدول العربية وملحقها التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي العربي بقراره رقم 841 بتاريخ 10 / 9 / 1980 المتخذ في دورته التاسعة

<5>