مراحل المفاوضات في شأن الجلاء عن مصر
7- مفاوضات سنة 1930 (النحاس- هندرسن)- تابع (4) محضر الجلسة الثالثة في 4 أبريل.
"وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882- 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص 359- 367"

صعوبات كبيرة بينما أن الدافع لكم على هذا التعديل هو دافع العاطفة فقط (Sentimental) اذكروا دائما أن هناك صعوبات أمامنا.

          النحاس باشا- ما هو المعنى الذى تقصدونه من إضافة هذه العبارة وما هو تفسيركم الذي تقصدونه هنا؟

          مستر هندرسن- أظن أنى فسرت ذلك أكثر من مرة. نحن نشرنا هذا. وأيدناه فى المجلس فإذا أحدثنا تغييرا حدثت لنا صعوبات وإنى مستعد لكى نتقابل معكم To meet you أن نستعيض عن النص الذى اقترحناه بالنص الآتى: "وتتولى الحكومة المصرية تنفيذ واجباتها فى هذا الصدد" وبذلك نستغنى عن الإشارة إلى جلالة الملك.

          النحاس باشا- (ضاحكا) وكرامة الحكومة إنى أريد أن أعرف ما الذى تقصدونه فعلا من وضع هذا النص.

          مستر هندرسن- إننا نتمسك بهذه العبارة لنؤكد للرأى العام أننا تخلينا عن حماية الأجانب وضمنا أن السلطة التى قد تخلينا لها تقوم بتنفيذ ذلك.

          النحاس باشا- إن الذى أخشاه أن النص على ذلك فى المعاهدة قد يؤول بأننا مسئولون أمام الحكومة البريطانية. وبذلك تكون إنجلترا فى الواقع لم تتخل عن حماية الأجانب مع أنها قالت إنها ليست مسئولة .

          مستر هندرسن- كلا. ليس هناك أى إشارة إلى بريطانيا بل نحن نقصد بنص المادة إلى أن حكومة مصر هى المسئولة ولنا بكل تأكيد الحق فى أن يبقى هذا النص إذ هو يؤيد المعنى المقصود.

          النحاس باشا- إنى مسرور لهذا التفسير. ولكن إذا نص على ذلك فى المعاهدة هل لا يكون لإنجلترا أن تسأل حكومة مصر عن أى حادث خاص بالأجانب.

          وهل لا يكون لها أن تتدخل فى أى شيء خاص بالأجانب لترى إذا كانت حكومة مصر قامت بتنفيذ واجباتها. إنى أقبل بقاء الفقرة الأخيرة إذا كان المفهوم صراحة أن إنجلترا لا تتدخل مطلقا فى حماية الأجانب.

          مستر هندرسن- يظهر أن المسألة الآن هى أنه إذا اتفقنا على إبقاء كلمة "منذ الآن" وأضفنا كلمة "دون سواها" فإنا نكون متفقين. وقد يظهر عند الصياغة أن تحرير المادة بالشكل الآتى ليس لكم اعتراض عليه:  

<6>