إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

   



  1. The official veterinary and plant protection services of Israel and the Palestinian Authority will coordinate and regularly exchange information regarding animal diseases, as well as plant pests and diseases, and will establish a mechanism for immediate notification of the outbreak of such diseases.

  1. Trade between the two sides in animals, animal products and biological products will be in keeping with the principles and definitions set out in the current edition of the OIE National Animal Health Code as updated from time to time ( hereinafter - I.A.H.C. ).

  2. Transit of livestock, animal products and biological products from one side through the area under the jurisdiction of the other side, should be conducted in a manner aimed at the prevention of diseases spreading to or from the consignment during its movement. For such a transit to be permitted, it is a prerequisite that the veterinary conditions agreed upon by both sides will be met in regard to importation of animals, their products and biological products from external markets. Therefore the parties agree to the following arrangements.

  3. The official veterinary services of each side have the authority to issue veterinary import permits for import of animals, animal products and biological products to the areas under its jurisdiction. In order to prevent the introduction of animal diseases from third parties, the following procedures will be adopted:

    1. The import permits will strictly follow the professional veterinary conditions for similar imports to Israel as prevailing at the time of their issuance. The permits will specify the country of origin and the required conditions to be included in the official veterinary certificates which should be issued by the veterinary authorities in the countries of origin and which should accompany each consignment.


      Each side may propose a change in these conditions. The change will come into force 10 days after notice to the other side, unless the other side requested that the matter be brought before the Veterinary Subcommittee specified in para 14 ( hereinafter - VSC ). If it is more stringent than the prevailing conditions - it will come into force 20 days after the request, unless both sides decide otherwise through the VSC, and if more lenient - it will come into force only if agreed upon by both sides through the VSC. However, if the change is urgent and needed for the protection of animal and public health, it will come into force immediately after notice by the other side and will remain in force unless and until both sides agree otherwise through the VSC.

    1. The official veterinary certificates will include the provisions regarding OIE Lists A & B Diseases as specified in the I.A.H.C. When the I.A.H.C. allows alternative requirements regarding the same disease, the most stringent one will be adopted unless otherwise agreed upon by the VSC.

    2. When infectious diseases which are not included in Lists A & B of the I.A.H.C. exist or are suspected, on scientific grounds, to exist in the exporting country, the necessary veterinary import conditions that will be required and included in the official veterinary certificates, will be discussed in the VSC, and in the case of different professional opinions, the most stringent ones will

<84 >