إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

 



قرار الجمعية العامة: سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا

القرار 2671 واو (د-25)، 8 كانون الأول/ ديسمبر 1970

          إن الجمعية العامة،

...

          وإذ يساورها القلق الشديد لتفاقم الحالة في جنوب أفريقيا وفي الجنوب الأفريقي عامة بسبب سياسة الفصل العنصري اللاإنسانية العدوانية التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا تحديا لقرارات الأمم المتحدة وخرقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وخلافا لالتزاماتها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة،

          وإذ تعرب عن قلقها العميق لتزايد تعزيز الإمكانات العسكرية في جنوب أفريقيا، الأمر الذي  يشكل خطرا شديدا على قضية السلم والأمن في القارة الأفريقية،

          وإذ تلاحظ مع الاستنكار استمرار حكومة جنوب أفريقيا في اضطهاد وتعذيب الوطنيين الأفريقيين وغيرهم من معارضي الفصل العنصري، وذلك بموجب قانون الإرهاب الصادر سنة 1967 وغيره من القوانين القمعية القاسية،

          واقتناعا منها بأن إنشاء "البانتوستانات" في جنوب أفريقيا إنما يرمى إلى حرمان أغلبية الشعب من حقوقهم غير القابلة للتصرف وإلى هدم وحدة شعب جنوب أفريقيا،

...

  1. تعلن أن سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا هي إنكار لميثاق الأمم المتحدة وجريمة ضد الإنسانية؛
  2. تؤكد من جديد اعترافها بمشروعية كفاح شعب جنوب أفريقيا للقضاء على الفصل العنصري والتمييز العنصري بجميع الوسائل التي في متناوله ولتحقيق حكم الأغلبية في البلد كله على أساس مبدأ الاقتراع العام؛
  3. تشجب قيام حكومة الأقلية العنصرية في جنوب أفريقيا بإنشاء "بانتوستانات" فيما يسمى بالمحتجزات الأفريقية، بوصفه تحايلا ينطوي على انتهاك لمبدأ تقرير المصير وإخلالا بالسلامة الإقليمية للدولة وبوحدة شعبها؛
  4. تدعو مرة أخرى حكومة جنوب أفريقيا إلى إنهاء جميع التدابير القمعية المتخذة ضد الوطنيين الأفريقيين وغيرهم من معارضي الفصل العنصري، وإلى الإفراج فورا عن جميع الأشخاص المسجونين أو المعتقلين أو المفروضة عليهم قيود أخرى لمعارضتهم للفصل العنصري؛
  5. تأسف أسفا شديدا لاستمرار تعاون بعض الدول والمصالح الاقتصادية الأجنبية مع جنوب أفريقيا في الميادين العسكرية والاقتصادية والسياسية وغيرها، نظرا إلى أن مثل هذا التعاون يشجع حكومة جنوب أفريقيا على المضي في سياستها اللاإنسانية؛
  6. تلفت مرة أخرى نظر مجلس الأمن إلى الحالة الخطيرة القائمة في جنوب أفريقيا وفي الجنوب الأفريقي عامة، وتوصى المجلس باستئناف النظر على سبيل الاستعجال في اتخاذ تدابير فعالة، في ضوء قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالموضوع، بما في ذلك التدابير المنصوص عليها في الفصل السابع من الميثاق؛
  7. تحث جميع الدول على القيام بما يلي:

 

(أ)

إنهاء العلاقات الدبلوماسية والقنصلية وغيرها من العلاقات الرسمية مع حكومة جنوب أفريقيا؛

 

(ب)

إنهاء كل تعاون عسكري واقتصادي وتقني وغيره مع جنوب أفريقيا؛

 

(ج)

وقف منح الأفضليات الجمركية وغيرها لصادرات جنوب أفريقيا، فضلا عن التسهيلات الخاصة بالاستثمار في جنوب أفريقيا؛

 

(د)

التحقق من امتثال الشركات المسجلة في بلدانها وامتثال رعاياها لقرارات الأمم المتحدة في هذه المسألة؛

  1. تطلب إلى جميع الدول والمنظمات وقف المبادلات الثقافية والتعليمية والرياضية وغيرها من النظام الحاكم العنصري ومع المنظمات والمؤسسات الموجودة في جنوب أفريقيا والتي تمارس الفصل العنصري؛
  2. تثنى على المنظمات الرياضية الدولية والقومية لمساهمتها في الحملة الدولية ضد الفصل العنصري بمقاطعتها للفرق الرياضية التابعة لجنوب أفريقيا التي تنتخب على أساس سياسة الفصل العنصري؛

...