اتفاق للتعاون بين الأمم المتحدة
وجامعة الدول العربية

        إن الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

        إذ تشيران إلى أحكام ميثاق الأمم المتحدة التي تشجع الاضطلاع بأنشطة، من خلال ترتيبات إقليمية، من أجل تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

        وإذ تشيران إلى أحكام ميثاق جامعة الدول العربية التي تشجع التعاون مع المنظمات الدولية،

        وإذ تشيران إلى مذكرة التفاهم بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المؤرخة في 21 كانون الأول/ ديسمبر 1960،

        وإذ تشيران إلى القرارات موضع الصلة للجمعية العامة للأمم المتحدة ولمجلس الجامعة المتعلقة بالحاجة إلى تدعيم التعاون بين المنظمتين،

        واعترافا منهما بالتعاون المثمر بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية خلال العقود الماضية في المسائل موضع الاهتمام المشترك،

        ورغبة منهما في مواصلة وزيادة تدعيم التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

        قد اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى
إطار التعاون وشروطه

1 - تتفق الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية على العمل من أجل تحقيق تعاون نشط في البرامج التي تضطلع بها كل منهما في المسائل موضع الاهتمام المشترك.

<162>