الملحق الرقم (74)

النص الرسمى لاتفاق الهدنة العسكرية
الدائمة بين سوريا واسرائيل (^*)
20 يوليو (تموز) سنة 1949

المقدمة:

ان الطرفين فى هذا الاتفاق استجابة منهما لقرار مجلس الامن المؤرخ فى 16 تشرين الثانى ( نوفمبر ) عام 1948 الذى يدعوهما الى التفاوض لعقد الهدنة كتدبير مؤقت اضافى وفقا للمادة 40 من ميثاق الامم المتحدة تسهيلا للانتقال من حالة وقف القتال الى سلم نهائى فى فلسطين .

وبما انهما قررا الشروع تحت اشراف الامم المتحدة باجراء مفاوضات تتعلق بتنفيذ قرار مجلس الامن الصادر بتاريخ 16 تشرين الثانى (نوفمبر 1948 ) وعينا ممثلين معتمدين للتفاوض ولعقد اتفاق هدنة .

وبعد أن تبادل ممثلو الطرفين الموقعين أدناه أوراق اعتمادهم التى وجدت مشروعة الشكل اتفقوا على الاحكام الآتية :

المادة الاولى:

فى سبيل التمهيد لعودة سلم نهائى الى فلسطين وبالنظر لأهمية التأكيدات المتبادلة بشأن عمليات الطرفين العسكرية فى المستقبل اقرت المبادئ الآتية التى ستحترم احتراما تاما من الطرفين أثناء الهدنة.

1 - يحترم الطرفان بكل دقة الامر الصادر عن مجلس الامن بعدم اللجوء الى السلاح لحل القضية الفلسطينية وتعتبر اقامة هدنة بين قواتهما مرحلة ضرورية لتصفية النزاع المسلح واعادة السلم الى فلسطين.
2 - لا تقوم قوات أحد الطرفين المسلحة البرية أو البحرية أو الجوية ولا تشرع ولا تهدد بأى عمل عدوانى ، ضد السكان أوضد قوات الطرف الثانى ويجب أن يعلم ان فعل ( الشروع ) لا يشمل فى هذا النص الخطط التى يهيئها عادة أركان المنظمات العسكرية .
3 - يجب أن يحترم احتراما كليا حق كل طرف فى أن يكون آمنا متحررا من مخافة عدوان الطرف الثانى .